Ця політика конфіденційності інформує вас про характер, обсяг та мету обробки персональних даних (далі – «дані») в рамках наших онлайн-сервісів та пов’язаних з ними веб-сайтів, функцій та контенту, а також зовнішніх онлайн-профілів, таких як наші профілі в соціальних мережах (далі – разом – «онлайн-сервіси»).
Щодо термінології, що використовується, такої як «обробка» або «контролер», ми посилаємося на визначення, наведені у статті 4 Загального регламенту про захист даних (GDPR).
Контактна та відповідальна сторона
Готель-ресторан Haus Waldesruh
Індивідуальне підприємництво
Пан Губерт Lüttgens
Дюльменер Вег 278
46325 Borken
Телефон: +49 (0) 2861 – 940 00
Факс: +49 (0) 2861 – 9400 94
Електронна пошта: Contact@Haus-Waldesruh.de
Типи оброблюваних даних
- Дані інвентаризації (наприклад, імена, адреси).
- Контактна інформація (наприклад, електронна пошта, номери телефонів).
- Дані контенту (наприклад, текстові записи, фотографії, відео).
- Дані використання (наприклад, відвідувані веб-сайти, інтерес до контенту, час доступу).
- Метадані/дані зв’язку (наприклад, інформація про пристрій, IP-адреси).
Мета обробки
- Надання онлайн-сервісу, його функцій та контенту.
- Відповідь на запити щодо контактів та спілкування з користувачами.
- Заходи безпеки.
Використана термінологія
«Персональні дані» означає будь-яку інформацію, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована (далі – «суб’єкт даних»); ідентифікована фізична особа – це особа, яку можна ідентифікувати прямо чи опосередковано, зокрема, шляхом посилання на ідентифікатор, такий як ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор (наприклад, файл cookie), або на один чи декілька факторів, характерних для фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності цієї фізичної особи.
«Обробка» означає будь-яку операцію або сукупність операцій, що виконуються з персональними даними або наборами персональних даних, незалежно від того, чи виконуються вони автоматизованими засобами. Термін є широким і охоплює практично будь-яку обробку даних.
Термін «контролер» стосується фізичної або юридичної особи, органу державної влади, агентства чи іншого органу, який самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.
Відповідні правові основи
Відповідно до статті 13 GDPR, ми повідомляємо вас про правові підстави для обробки нами даних. Якщо інше не зазначено в політиці конфіденційності, застосовується наступне: правовою підставою для отримання згоди є стаття 6(1)(a) та стаття 7 GDPR; правовою підставою для обробки даних для виконання наших послуг та реалізації договірних заходів, а також для відповіді на запити є стаття 6(1)(b) GDPR; правовою підставою для обробки даних для виконання наших юридичних зобов'язань є стаття 6(1)(c) GDPR; а правовою підставою для обробки даних для захисту наших законних інтересів є стаття 6(1)(f) GDPR. У випадку, якщо обробка персональних даних необхідна для захисту життєво важливих інтересів суб'єкта даних або іншої фізичної особи, правовою підставою є стаття 6(1)(d) GDPR.
Заходи безпеки
Ми просимо вас регулярно переглядати зміст нашої політики конфіденційності. Ми оновимо політику конфіденційності, щойно зміни в нашій діяльності з обробки даних вимагатимуть цього.
Ми повідомимо вас, щойно зміни вимагатимуть будь-яких дій з вашого боку (наприклад, згоди) або будь-якого іншого індивідуального повідомлення.
Співпраця з обробниками даних та третіми сторонами
Якщо під час обробки ми розкриваємо дані іншим особам та компаніям (обробникам або третім сторонам), передаємо їх їм або іншим чином надаємо їм доступ до даних, це робиться лише на підставі законного дозволу (наприклад, якщо передача даних третім сторонам, таким як постачальники платіжних послуг, необхідна для виконання договору відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR), якщо ви надали свою згоду, якщо цього вимагає юридичне зобов'язання, або на підставі наших законних інтересів (наприклад, при використанні агентів, веб-хостингу тощо).
Якщо ми доручаємо третім сторонам обробку даних на основі так званої «угоди про обробку даних», це робиться на підставі ст. 28 GDPR.
Перекази до третіх країн
Якщо ми обробляємо дані в третій країні (тобто за межами Європейського Союзу (ЄС) або Європейської економічної зони (ЄЕЗ)), або якщо це відбувається в контексті використання послуг третіх сторін або розкриття чи передачі даних третім сторонам, це буде зроблено лише тоді, коли це необхідно для виконання наших (перед)договірних зобов'язань, на основі вашої згоди, через юридичне зобов'язання або на основі наших законних інтересів. З урахуванням юридичних або договірних дозволів, ми будемо обробляти або обробляти дані в третій країні лише за умови дотримання спеціальних вимог статті 44 та наступних статей GDPR. Це означає, наприклад, що обробка базується на спеціальних гарантіях, таких як офіційно визнаний рівень захисту даних, еквівалентний рівню ЄС, або дотримання офіційно визнаних конкретних договірних зобов'язань (так звані «стандартні договірні положення»).
Права суб'єктів даних
Ви маєте право вимагати підтвердження того, чи обробляються ваші дані, а також отримати доступ до цих даних, а також додаткову інформацію та копію даних відповідно до статті 15 GDPR.
Відповідно до статті 16 GDPR, ви маєте право вимагати доповнення ваших персональних даних або виправлення неточних персональних даних, що стосуються вас.
Відповідно до статті 17 GDPR, ви маєте право вимагати негайного видалення відповідних даних або, як варіант, відповідно до статті 18 GDPR, вимагати обмеження обробки даних.
Ви маєте право вимагати доступ до персональних даних, що стосуються вас і які ви нам надали, відповідно до статті 20 GDPR, а також вимагати їх передачі іншим контролерам.
Крім того, відповідно до статті 77 GDPR, ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.
Право на відмову від послуг
Ви маєте право відкликати свою згоду відповідно до ст. 7 абз. 3 GDPR з чинністю на майбутнє.
Право на заперечення
Ви можете будь-коли заперечити проти майбутньої обробки ваших персональних даних відповідно до статті 21 GDPR. Це заперечення можна подати, зокрема, проти обробки для цілей прямого маркетингу.
Файли cookie та право заперечувати проти прямого маркетингу
Файли cookie – це невеликі файли, що зберігаються на комп’ютерах користувачів. У файлах cookie можуть зберігатися різні типи інформації. Файл cookie в основному служить для зберігання інформації про користувача (або пристрій, на якому зберігається файл cookie) під час або навіть після його відвідування онлайн-сервісу. Тимчасові файли cookie, також відомі як «сеансові файли cookie» або «тимчасові файли cookie», видаляються після того, як користувач залишає онлайн-сервіс і закриває браузер. Такий файл cookie може, наприклад, зберігати вміст кошика для покупок в інтернет-магазині або статус входу. «Постійні» або «постійні» файли cookie залишаються збереженими навіть після закриття браузера. Вони можуть, наприклад, зберігати статус входу, щоб користувачі залишалися в системі, коли повертаються на сайт через кілька днів. Аналогічно, інтереси користувачів можуть зберігатися в такому файлі cookie для вимірювання аудиторії або маркетингових цілей. Сторонні файли cookie – це файли cookie, які пропонуються постачальниками, відмінними від оператора онлайн-сервісу (інакше, якщо це лише власні файли cookie оператора, вони називаються файлами cookie першої сторони).
Ми можемо використовувати тимчасові та постійні файли cookie, і ми пояснюємо це в нашій політиці конфіденційності.
Якщо користувачі не бажають зберігати файли cookie на своєму комп’ютері, їх просять деактивувати відповідну опцію в системних налаштуваннях браузера. Збережені файли cookie можна видалити в системних налаштуваннях браузера. Вимкнення файлів cookie може призвести до функціональних обмежень цього онлайн-сервісу.
Ви можете заперечити використання файлів cookie для цілей онлайн-маркетингу багатьма сервісами, особливо у випадку відстеження, через веб-сайт у США http://www.aboutads.info/choices/ або веб-сайт у ЄС http://www.youronlinechoices.com/. Крім того, ви можете запобігти зберіганню файлів cookie, вимкнувши їх у налаштуваннях вашого браузера. Зверніть увагу, що це може перешкодити вам користуватися всіма функціями цього веб-сайту.
Ви можете будь-коли змінити налаштування файлів cookie на нашому веб-сайті:
Видалення даних
Дані, які ми обробляємо, будуть видалені або їх обробка обмежена відповідно до статей 17 та 18 GDPR. Якщо в цій політиці конфіденційності прямо не зазначено інше, дані, що зберігаються нами, будуть видалені, як тільки вони більше не будуть потрібні за призначенням, і не буде жодних юридичних зобов'язань щодо їх зберігання. Якщо дані не будуть видалені, оскільки вони потрібні для інших юридично дозволених цілей, їх обробка буде обмежена. Це означає, що дані будуть заблоковані та не оброблятимуться для інших цілей. Це стосується, наприклад, даних, які необхідно зберігати з причин комерційного або податкового законодавства.
Відповідно до законодавчих вимог Німеччини, записи повинні зберігатися протягом 10 років, зокрема, згідно з §§ 147 абзац 1 AO, 257 абзац 1 №№ 1 та 4, §§ 4 HGB (книги, записи, управлінські звіти, бухгалтерські документи, книги обліку, податкові документи тощо) та протягом 6 років згідно з § 257 абзац 1 №№ 2 та 3, §§ 4 HGB (комерційне листування).
Згідно з австрійським законодавством, записи повинні зберігатися протягом 7 років, зокрема, згідно з § 132 абзацом 1 BAO (бухгалтерські записи, квитанції/рахунки-фактури, рахунки, ваучери, ділові документи, звіти про доходи та витрати тощо), протягом 22 років у зв'язку з нерухомістю та протягом 10 років для документів, що стосуються послуг, що надаються електронним способом, телекомунікаційних, радіомовних та телевізійних послуг, що надаються непідприємцям у державах-членах ЄС, і для яких використовується міні-система єдиного вікна (MOSS).
Хостинг
Послуги хостингу, які ми використовуємо, служать для надання наступних послуг: послуги інфраструктури та платформи, обчислювальна потужність, послуги сховища та баз даних, послуги безпеки та послуги технічного обслуговування, які ми використовуємо з метою роботи цього онлайн-сервісу.
У цьому процесі ми, або наш хостинг-провайдер, обробляємо дані інвентаризації, контактні дані, дані контенту, дані договорів, дані використання, метадані та дані зв’язку клієнтів, потенційних клієнтів та відвідувачів цього онлайн-сервісу на основі наших законних інтересів в ефективному та безпечному наданні цього онлайн-сервісу відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR у поєднанні зі ст. 28 GDPR (укладення угоди про обробку даних).
Збір даних доступу та файлів журналів
Наш хостинг-провайдер збирає дані про кожен доступ до сервера, на якому розташований цей сервіс (так звані лог-файли сервера), виходячи з наших законних інтересів у значенні ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.
Дані доступу включають назву веб-сайту, файлу, дату та час доступу, обсяг переданих даних, повідомлення про успішний доступ, тип та версію браузера, операційну систему користувача, URL-адресу джерела переходу (сторінку, яку раніше відвідували), IP-адресу та постачальника, який здійснив запит.
Інформація з лог-файлу зберігається максимум 7 днів з міркувань безпеки (наприклад, для розслідування випадків неправомірного використання або шахрайства), а потім видаляється. Дані, які необхідно зберігати з метою доказової роботи, не підлягають видаленню до повного вирішення відповідного інциденту.
Контакти
Коли ви зв’язуєтесь з нами (наприклад, через контактну форму, електронну пошту, телефон або соціальні мережі), надана користувачем інформація буде оброблена відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR з метою обробки та обробки запиту на контакт.
Дані користувачів можуть зберігатися в системі управління взаємовідносинами з клієнтами («CRM-система») або аналогічній системі управління запитами.
Для загальних запитів, надісланих нам електронною поштою або через контактну форму, відповідні персональні дані зберігатимуться лише для цілей цього конкретного листування. Подальша обробка не здійснюватиметься.
Ми видаляємо запити, коли вони більше не потрібні. Ми переглядаємо необхідність зберігання запитів кожні два роки; також застосовуються законодавчі зобов'язання щодо архівування.
Карти Google
Ми інтегруємо на наш веб-сайт карти з сервісу «Google Maps», що надається Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Оброблювані дані можуть включати, зокрема, IP-адреси користувачів та дані про місцезнаходження, які, однак, не збираються без їхньої згоди (зазвичай отримуються через налаштування їхнього мобільного пристрою). Дані можуть оброблятися в США. Політика конфіденційності: https://www.google.com/policies/privacy/, Відмова від розсилки: https://adssettings.google.com/authenticated.